post.yml -> field_statistics.ensembles derives the moments of the particles within each cell (source: particles, fields Psi and velocity) or of a snapshot field (source: eulerian), and field_statistics.homogeneous writes per-step profile CSVs merged over homogeneous directions for windows and ensembles alike.