Experimental: under constant_smagorinsky, les_coefficient.csv writes nan for cs_effective (only the dynamic procedure measures it; cs_mean is the configured value), and a failing decomposition given on the command line or in cluster.yml is reported under that name.