Experimental: particles crossing a periodic face re-enter through the paired face, shifted by the seam translation, instead of being removed. particle_policy: wrap is the default and only policy on PERIODIC faces; search_metrics.csv gains a wraps column.