Testing: -picurv_verify_ghost_updates also NaN-poisons the local vectors the boundary pass leaves stale and requires its fields to be finite afterwards, so a read of a skipped exchange's stale copy stops the run.