No production caller. Its outputs are Cartesian projections of the cell diagonal, so they change when an identical cell is rotated; the LES filter widths and the Clark term stopped using it for that reason. Kept for now with its unit tests; do not add new callers - use ComputeCellDirectionalExtents or ComputeCellEdgeVectors, which do not depend on the cell's orientation.